treure de polleguera v tr
- to exasperate | to worry
Resultats de la cerca per a «treure de polleguera»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I don’t think he’s trying to get on anyone’s nerves, he puts on his ’show .’. | No crec que ell intenti treure de polleguera ningú, fa el seu ’show’. |
| Font: AINA | |
| Chinese mainlanders will not observe any etiquette and it got me completely mad. | Els xinesos continentals no observen cap etiqueta i això em va treure de polleguera. |
| Font: AINA | |
| ’He used the issues to get parents riled up, and I don’t agree with those tactics.’ | ’Va utilitzar els temes per treure de polleguera els pares, i no estic d’acord amb aquestes tàctiques’ |
| Font: AINA | |
| Some Portuguese kick made Jimenez mad, fearful that they would hurt one of his men. | Alguna puntada portuguesa va treure de polleguera Jiménez, temorós que li facin mal a algun dels seus homes. |
| Font: AINA | |
| In addition, the infantile nature of the dialogues and the stupidity of human behavior at times drove me crazy. | A més, el caràcter infantil dels diàlegs i l’estupidesa del comportament humà de vegades em van treure de polleguera. |
| Font: AINA | |
| Here he rattled me, but I remained as calm as I could after this blatant accusation. | Aquí em va treure de polleguera, però em vaig mantenir el més tranquil que vaig poder després d’aquesta acusació descarada. |
| Font: AINA | |
| The effect could be the opposite, since the controversy got out of hand and has already had a boomerang effect. | L’efecte podria ser el contrari, ja que la polèmica es va treure de polleguera i ja ha tingut un efecte bumerang ». |
| Font: AINA | |
| I’ve always thought that Quora was relatively good, but the other day I fell for a terrible person and it took a lot out of me. | Sempre he pensat que Quora és relativament bo, però l’altre dia vaig caure en una persona terrible i em va treure de polleguera. |
| Font: AINA | |
| No matter: even this hint that sometimes the rich aren’t completely praiseworthy has been enough to drive plutocrats wild. | Tant se val: n’hi ha hagut prou amb la insinuació que de vegades els rics no són del tot dignes d’alabança per treure de polleguera els plutòcrates. |
| Font: NLLB | |
| However, he has assessed that the effect could be the opposite, since the controversy ""got out of hand"" and has already had ""a boomerang effect . "". | Tot i això, ha valorat que l’efecte podria ser el contrari, ja que la polèmica ""es va treure de polleguera"" i ja ha tingut ""un efecte bumerang"". |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |